Profundidad
Léxico y contexto
Acto 3 · Escena 11 La resolución: «Dádsela, boba ingeniosa»
ACTO III · ESCENA 11

3.11 La resolución: «Dádsela, boba ingeniosa»

Casa de Octavio (afuera del desván «Toledo»)

romance asonancia -oa-oavv. 3119–3184narrativo, gravedad cómica de la resolución
Ilustración 16 · v. 3168

Se cierra la pieza con una escena coral de dieciséis versos breves que parece resolver lo que en realidad sólo formaliza. Las parejas se forman, el padre cede, los criados se casan en réplica, y el público sale satisfecho. El final pide lectura cuidadosa, porque debajo del concierto matrimonial quedan varias notas disonantes: la victoria económica de Laurencio se enuncia con franqueza desconcertante; el oxímoron «boba ingeniosa» que Liseo regala (probablemente con resentimiento contenido) cifra de dos palabras toda la pieza; y el reparto del «¿y a Nise?» recibe una respuesta sospechosamente breve. La comedia termina en boda, sí, pero no en boda igual.

Un detalle textual merece advertirse: el OCR de PROLOPE atribuye varios versos de este pasaje, por error de transcripción, al personaje DUARDO. El texto canónico distribuye los parlamentos así: vv. 3119 y 3123, OCTAVIO; v. 3120, LAURENCIO; v. 3121, FENISO; v. 3122, LAURENCIO; v. 3125, FINEA; v. 3126, OCTAVIO; vv. 3128-3146, FINEA (largo parlamento que pide leerse entero); v. 3147, OCTAVIO; v. 3149, CLARA. La escena que sigue ajusta la atribución para que el lector pueda seguir el flujo dramático real.

LAURENCIO.¡Detened la espada, Otavio! Yo soy, que estoy con mi esposa. FENISO.¿Es Laurencio? LAURENCIO.¿No lo veis? OTAVIO.¿Quién pudiera ser agora, sino Laurencio, mi infamia? FINEA.Pues, padre, ¿de qué se enoja? OTAVIO.¡Oh, infame! ¿No me dijiste que el dueño de mi deshonra estaba en Toledo? FINEA.Padre, si aqueste desván se nombra «Toledo», verdad le dije. Alto está, pero no importa; que más lo estaba el Alcázar y la Puente de Segovia y hubo Juanelos que a él subieron agua sin sogas. ¿Él no me mandó esconder? Pues suya es la culpa toda. Sola en un desván, ¡mal año! Ya sabe que soy medrosa... OTAVIO.¡Cortarele aquella lengua! ¡Rasgarele aquella boca! MISENO.Esto es caso sin remedio. NISE.¡Y la Clara socarrona, que llevaba los gazapos! CLARA.Mandómelo mi señora. MISENO.Otavio, vos sois discreto; ya sabéis que tanto monta cortar como desatar. OTAVIO.¿Cuál me aconsejáis que escoja? MISENO.Desatar. OTAVIO.Señor Feniso, si la voluntad es obra, recibid la voluntad. Y vos, Düardo, la propia; que Finea se ha casado, y Nise, en fin, se conforma con Liseo, que me ha dicho que la quiere y que la adora. FENISO.Si fue, señor, su ventura, ¡paciencia! Que el premio gozan de sus justas esperanzas. LAURENCIO.Todo corre viento en popa. ¿Daré a Finea la mano? OTAVIO.Dádsela, boba ingeniosa. LISEO.¿Y yo a Nise? OTAVIO.Vos también. LAURENCIO.Bien merezco esta vitoria, pues le he dado entendimiento, si ella me da la memoria de cuarenta mil ducados. PEDRO.¿Y Pedro no es bien que coma algún güeso, como perro de la mesa destas bodas? FINEA.Clara es tuya. TURÍN.¿Y yo nací donde a los que nacen lloran, y ríen a los que mueren? NISE.Celia, que fue tu devota, será tu esposa, Turín. TURÍN.Mi bota será y mi novia. FENISO.Vos y yo sólo faltamos; dad acá esa mano hermosa. DUARDO.Al senado la pedid, si nuestras faltas perdona; que aquí, para los discretos, da fin la comedia boba. \#\#### \# \#\#### \# Título La dama boba O : La Dama Boba Acto Primero de la Dama boba es copia La dama boba M : comedia famosa de la dama boba de Lope de Vega Carpio AB Cot Comedia....1613 O : om M AB : \_sigue rúbrica de Lope en O Dramatis personae\ Personas....Lacayo O_ : Personas Liseo Laurencio Duardo Feniso Galanes Nise Finea Damas Clara Celia Criadas Pedro Turín Criados Octavio Miseno Viejos Un M.º de danzar otro de leer Músicos M : Hablan en ella las personas siguientes Laurencio Duardo Feniso Liseo Miseno Octavio Lope Turín Pedro Un estudiante Finea Nise Celia Clara Un Maestro de danzar Otro de escrivir \_AB En O Schevill Cot en el margen derecho aparece la atribución de cada personaje a nombres de actores. Sigue en O rúbrica de Lope\_ Laurencio Feniso O : Feniso Laurencio Cot Clara, criada : Clara criadas \_O Acotación inicial\ Acto primero O AB : Acto Primero de La Dama Boba M_ Liseo....camino O : Salen Liseo y Turín criado de camino \_M AB. Los testimonios AB presentan\ criados en lugar de_ criado. 1 lindas O : buenas M AB 10 y de Sevilla O : de Castilla M AB 11 Andalucía y Castilla O : de Andalucía y Sevilla M AB 13 las Indias O M A : los otros B 15 y cargos O M : o cargos AB 16 el vulgo O M AB : al vulgo Cot alimentan O M A : alimenta B 19 Y imágenes O M : de imagenes AB 20 admitidas O M : adquiridas AB 22 cualquiera O M : aquesta AB 23 les pide O : las tiene M AB 24 y el nombre O : de España M AB 26 Aguardar O : Esperar M AB 27 se guise O M A : guise B 30 cuando O : cuanto M AB 31 lucir O : antes M AB se queda O M AB : queda Cot 33 yo O M A : ya B 40 lo O M A : la B 54 ni O : y M AB 61 esta O : essa M AB 66 dos O : tres M AB 72 con ella O AB : como ella M 75 Dicen que es también O : oigo decir que es M AB 78 poco O : nada M AB 79 pero O AB : solo M 80 se estima O : estima M AB 81- 84 Bello....espero O M : om AB 88 Acot Leandro O : Sale un estudiante M AB 89 Per LEANDRO O : ESTUD. en M AB toda la escena 91 Y vos O : Vos M AB 102 negocios O M A : negocio B 104 podréis O M AB : podéis Cot 120 y de un O : y un M AB 124 y discurso de O M : de discurso y de AB 125- 128 Nise....imperfeta O M : om AB 126 sabia, gallarda O : docta sabia y M 129 tratar O : decir M : contar AB 130 casaban O M : casaba AB 140 hacen O : hace M AB 150 necia O : boba M AB 154 dote O : dotes M AB 155 fuera O : era M AB 169 puedo escusallo O : puedes dejallo M AB 171 Serviros O : Serviros sigue acot Vase el Estudiante M AB 172 Qué....caballo O : Ponte Turín a caballo atribuido a LISEO M AB 174 No te aflijas O : Ten paciencia M AB 184 Acot Éntrense....Miseno O : Vanse y salen Octavio y Miseno viejos M : \_om AB\_ 185- 272 Ésta....estremo O M : om AB 185 Fabio O M : sabio Cot 188 y que no O : y no que M 190 propio lo juzgad O : mismo lo mirad M 191 tan gran O : tanta M 199 apasionado O : aficionado M 200 más O : muy M 204 y inclinación a alguna O : o inclinación alguna M 209 pero ver tan discreta O : mas ver tan entendida M 213 te espante O : os espante M 217 digáis O M : digas Cot 218 Eso O : esse M 223 si es O : que es M 226 en amar y servir O : en servir y agradar M 227 en vivir recogida O : en ser honesta sabia M 228 honesta O : curiosa M 229 de la O : de su M 231 los hijos O : sus hijos M 240 Habláis cuerdo O : Cuerdo habláis M 244 de padre y dueño O : de dueño y padre M 247 tan sabia, docta O : tan docta sabia M 248 halla O : hay M 252 cansan amigos O : enfadan amigos M 254 muchas O M : muchos Schevill 258 ningún hombre nacido O : ningún hombre del mundo M 260 y con esto O : y así M tiene O : el piensa tiene M 261 ve que el O : juzga que M 263 pues como O : y como M 264 busca O M : desea Cot 271 yo O : pues atribuido a OCTAVIO M 272 necedad O : novedad M 272Acot Nise y Celia, criada O : Vanse y salen Nise dama y Celia su criada M : Vanse y salen Nise dama y Celia su criada AB 278 vienen O : tiene M AB 279 lo merece O : las mereces M : las merece AB 282 También hay O : es que hay M AB 284 cansome O M : canséme AB 288 viene a saber O : deja entender M AB 290 En fin O AB : Al fin M 295 historial O M AB : historia Cot 296 cuenta O : muestra M AB 297 con O : por M AB frasi O M AB : frase Cot 299 culta O : oculta M AB 300 a ingenios O M A : en ingenios B 307 Acot Finea....maestro O : Salen Finea dama y un maestro de leer M Salen un Maestro de leer y Finea AB 312 Per RUFINO O : MAESTRO en M AB toda la escena 316 Bien, bien. Sí O : Así ya M : Así ya ya AB 325 Estas son letras O : Letras son esas M AB 328 yo lo O : yo la M A Cot : yo le B 329 Aquésta O : esta M AB 330 No sé qué responda O M AB : om en Cot 331 ¿Y esta? ¿Cuál? ¿Ésta O : Y estotra Aquella M AB : ¿Cuál? ¿Esta Cot 333 Así, así O M : Así sí sí AB 338 Per NISE O : CELIA M AB 343 Ya miro O : Di aquí atribuido al Maestro M AB 346 Ven....voy O M : Perdiendo el juicio estoy AB 347 Perdiendo....estoy O M : Ven no dices pues ya voy AB 350 Acot Saca una palmatoria O : om M AB : Saca una palmeta Cot 352 a deletrear O AB : deletrear \_M Después del verso aparece la siguiente acotación\_ Dale una palmeta y ella echa a correr tras él M AB 353 Ay, perro O : O, perro M AB Aquesto O : Aquesta M AB 355 Per NISE O M : CELIA AB CELIA.O M : MAESTRO AB 357 Per RUFINO O : NISE M AB NISE.O : om M AB 357 Ay, que me mata O : A tu maestro M AB 358 A tu maestro O : Ténganla ahí atribuido a MAESTRO M AB 360 Dila O M : Dilo AB 366 y al O : al M AB 368 lindo O : gentil M AB 369 y apenas me O : y luego que M AB 370 cuando, ¡zas! la bola O : toma y zas la mano M AB 372 quebró O : abrasó M AB 373 Cuando O AB : Cuanto M 378 Acot Vase el maestro M AB : om O 384 dice O M : dicen AB 389 Yo ya sé O : Ya yo sé M AB 398 Acot Clara, criada O : Sale Clara criada de Finea M AB 400 Ya O M : Yo AB 405 Pues, ¿De qué son? O : ¿De qué son? M AB Ya parió O : Que ya parió M AB 407 Cierto, cierto O : Y cuándo fue M : Cuándo, Clara AB 417 carretones O AB : carretos M 425- 428 pregonaban....gritos O M : om AB 432 pino O AB : pico M 441 hablaban O : hablan M AB 444 no es O : ni es M AB 446 con blanco y negro vestido O : larga y compuesta de hocico M AB 448 gorda y compuesta de hocico O : con blanco y negro vestido M : de negro y blanco vestido AB 449- 452 y si....oficios O M : om AB 449 arrastra O : rastra M om AB 460 llevar O : tirar M AB 464 los O : sus M AB 465 Lamicola, Arañizaldo O : Lamicol, Aramizaldo M AB 466 Micilo O : Misciclo M : Miscito AB 467 Mico, Miturrio O : con pel de zorra M AB 468 Zapaquildo O AB : Zapatillo M 469 pardo O : blanco M AB 470 otros de blanco O : y otros de negro M AB 471 forros O : ropas M AB 472 capotillos O M : zapatillos AB 478 cuál el pez, cuál el cabrito O M AB : om Cot 484 gansos O : cañas M AB 485 oyes O : ves M AB 490 caso O : cosa M AB Schevill 492 Acot Vanse Finea y Clara AB : om O : Vanse Clara y Finea M 499 esto O : eso M AB 499 Acot Duardo....caballeros O : Salen Laurencio, Duardo y Feniso galanes \_M AB\_ 502 Per FENISO O AB : LAURENCIO M 503 Per LAURENCIO O : DUARDO M AB 504 Per DUARDO O : FENISO M AB FENISO.O : LAURENCIO M AB 505 Per LAURENCIO O M : FENISO AB 506 por vuestro ingenio gallardo O M : de un soneto de Duardo AB 507 de un soneto de Duardo O M : por vuestro ingenio gallardo AB : de un soneto de Eduardo Cot 522 Eduardo O : Duardo M AB 523 Vaya el soneto O AB : Vaya el soneto atribuido a FENISO M 524 Después de este verso aparece la acotación Lee Duardo M 544 a quien O : al que M AB 546 con luz O : la luz M AB 551 Per LAURENCIO O : FENISO M AB 552 Per NISE O : LAURENCIO M AB 552 le esconden O : se esconden M AB 556 los O : os M AB 562 inquietud O M A : quietud B 566 El puro O : el claro M AB 568 fuego O M : luego AB 579 Escribe fácil O M : Escribe fácil atribuido a DUARDO AB 582 como éstas O : cual éstas M A : cual ésta B 588 a todos es O : es a todos M AB 589 Acot Nise aparte O : om M AB : Aparte Cot 593 quien O : a quien M AB 605 en lo que O M : en la que AB 609 Después del verso aparece la acotación Hace Nise como que cae AB 610 Per LAURENCIO O M : DUARDO AB 610 eso O : esto \_M AB Después del verso aparece la acotación\_ Hace Nise como que cae y dale a Laurencio un papel M 618 Acot Vanse Nise y Celia M AB : om O 621 Habréis O M A : Habéis M AB 627 Per FENISO O : DUARDO M AB 629 Per DUARDO O : FENISO M AB 634 Acot Despídanse....Laurencio O : Vanse Duardo y Feniso M : Vanse Duardo y Feniso queda Laurencio AB 643 blanco O AB : blando M 645 que tarda el O : que tardo en M : que tarda en AB 648 Acot Entre....Laurencio O : Sale Pedro su criado M Sale Pedro su criado de Laurencio AB 655 reducir su O : divertir mi M AB 657 No has visto que O : nunca has visto M AB 658 en O : que en M AB 659 siempre suele O : suele siempre M AB 662 luego en las dos O : tal en las doce M AB 665 de la casa O : deste puesto M AB 666 querido O : podido M AB 670 Como O : Porque M AB 674 señalo en O : señalo a M Cot : señala a AB 681 En las O : A las M AB 684 precisa O M A : preciosa B 693- 700 Nise....hermosa O : om M AB 706 empresa O : la empresa M AB 709 Cuál O : Y es M AB 710 simple O : necia M AB 711 has O M : ha AB 722 simple O : necio M AB 725 el dinero no le O : con oro no se M AB 729 Desde hoy quiero O : Yo tengo de M AB 740 Acot Finea y Clara O : om M AB 742 Si puede ser O : Harelo si está M AB 744 Después del verso Acot Salen Finea y Clara M AB 745 Linda O : buena M AB 753 pero si cuando O : y si ahora que M AB 754 traéis O AB : tenéis M 759 hermosas O M : famosas AB 763 traigan O : tengan M AB 768 llano O : sano M AB 784 porque nunca yo O : que en mi vida no M AB 788 Esperaos O : Esperad M AB 797- 804 que juntos....son O M : om AB 797 encender O : temer M 798 causar O M : causan Schevill 799 pierde el sosiego O : engendra amor luego M 801 posisión O M : posiçion Schevill 806 pecho O : cuerpo M AB 807 quien O : el que M AB 816 trocar O : dejar M AB 817- 820 Yo....adquiere O M : om AB 829 quererme aquí O : querer así M AB 845 Per FINEA O : CLARA M AB 845 Mi padre O : Tu padre M AB 846 Pues voyme O : Adiós M AB 846 Acot Vase Laurencio M AB : om O 849 Acot Vase Pedro M AB : om O 857 tratado me ha de O : hame querido M AB 859 sevillano o toledano O : toledano o sevillano M AB 860 Dos O M : tres AB 862 una carta O M : la caja AB 866 ése O : éste M AB 871 cuera y ropilla; mas O M : pero dime amiga AB 875 pretina O : ropilla M AB 877 Pardiez O : Digo M AB 878 Tiénesle....aquí O : Véamos tiénesle ahí atribuido a CLARA M AB 878 Acot Saca un retrato O : Saca Finea un retrato en un naipe M : Saca Finea un retrato en un naipe de la manga AB 886 piernas O M : pierna y AB 888 mozo O : Pedro M AB 888 Acot Entre Otavio con Nise O : Salen Nise y Octavio su padre M : Salen Octavio viejo y Nise su hija AB 889 calle O AB : puerta M 899 le diste O M AB : lo diste Cot 901 en él retratado O : allí retratada M AB 902 Acot Celia entre O : Sale Celia criada M : Sale Celia AB 904 unas postas O M : una posta AB 905 Finea, que estés O : hija que has de estar M AB 907 Acot Liseo, Turín y criados O : Salen Liseo y Turín de camino \_M AB. El testimonio M presenta\ salgan en lugar de_ salen. 908 licencia O M A : lición B 912 quién es de las dos O : cuál de las dos es M AB : Quién de las dos es Cot 913 lo ve O : me ve M AB 918 Esto O : Esta M AB 922 engañosa O AB : envidiosa M 923 hablaba en O : habló de M AB : habla en Cot 928 sois discreta O : discreta sois M AB 929 mucho O : grande M AB 932 necio O : bobo M AB 933- 934 Sentaos....tonta O AB : om M 936 enoja O : en hoja M AB 939 pudierais O M : pudieras AB 942 Per NISE O : OCTAVIO M AB 942 hermosa O M : honesta AB 951 traéis O : tenéis M AB 956 que si, como viene O : si como venís M AB. El testimonio B presenta y \_en lugar de\_ si. 958 esa O : esta M AB 959 Per OTAVIO O : NISE M AB 959 necia O : hermana M AB 960 especia O : especie M : especie es AB 960 Acot Entren....caja O : Sale Celia con una caja y agua \_M AB. El testimonio B presenta\ Celio en lugar de_ Celia. 961 El agua está aquí O M : Aquí está el agua AB 961 Per OTAVIO O M : om AB 962 El verla, señor O : el agua sola M AB 964 Acot Beba O : om M AB 969 Esperad O : Aguardad M AB 970 le limpias O M A : te limpias B 971 quitado O : llevado M AB 973 Que descanséis es razón O M : Ay padre más desdichado AB 978 Ahora bien; entrad vosotras O : entrad adentro vosotras M AB 979 y aderezad su aposento O : a prevenirle la cama M AB 980 Mi cama O : La mía M AB 981 Per NISE O : OCTAVIO M AB 982 que no O : que aun no M AB 983 Pues qué importa O : Entra adentro atribuido a OCTAVIO M AB Ven conmigo O : Que me place atribuido a FINEA M AB 984 ¿Allá dentro? Sí O : Vamos hermana \_atribuido a NISE M AB Después del verso sigue Acot\ Vanse Nise y Finea M AB_ 991 Dios O : El cielo M AB 991 Acot Todos....Turín O : Vase Octavio solo M : Vase Octavio y quedan Liseo y Turín AB : después de Schevill